controlla il sistema recupero vapori (vapor canister)

Sembra un enorme scatola di fagioli (descrizione tecnica) nel cofano, all'interno tra il parafango sx e il motore, verso il firewall.

E' un contenitore di latta con dei filtri a carbone a cui si collegano dei tubi di recupero dei fumi provenienti dal serbatoio. Serve proprio a quello, ad evitare che si sprigionino vapori molesti.

Se non hai perdite e senti odore di benzina, io controllerei quello e le relative tubazioni

Qui una foto, cosi lo riconosci: