attento.. il caricabatterie è protetto da un fusibile, cambialo, magari con uno leggermente più grande e riprova!
Perchè spesso, quando le batterie di una certa dimensione sono del tutto a terra, succede che lo spunto di ricarica necessario sia talmente elevato al primo collegamento al caricabatterie da, appunto, fondere il fusibile. E' capitato anche a me su di un'altra auto, ma riprovando poi la batteria era ancora buona...quindi ti consiglio di provare ancora.
Se poi fosse realmente andata, mi meraviglio della "grande roma"... un buon ricambista, anche a costo di portargliela, ti può trovare un modello equivalente per gli attacchi a quella originale... non sei il primo a mettere altre marche al posto della ACDELCO.