Qualcuno ha fatto l'apostille negli USA?

[Bebez]

Qualcuno ha fatto l'apostille negli USA?
Chiedo questo perchè mi sembra di essere arrivato ad un punto morto e non so come muovermi. Dal consolato italiano a in Florida hanno mi risposto ad una email a proposito di una mia domanda sul Title e sulla registration card, che io non ho (e sinceramente non ho capito se è obbligatorio averla, anche se il problema per me ora non è quel documento, ma come fare per avere l'apostille. Ecco la risposta:

"La informiamo che(censurato) dovra’ provvedere a procurarsi l’Apostille sia sulla Registration card che sul Certificate of Title individualmente. Potra’ trovare l’indirizzo del Florida Department of State Bureau of Notaries di Tallahassee collegandosi al nostro sito.
Se la macchina non e' mai stata mai immatricolata non puo' avere la registration card (equivalente del nostro Bollo) Puo' tralasciare un passaggio richiedendo solo la Apostille per il Certificate of Title ed effettuare una traduzione direttamente Lei indicando che la traduzione e' stata fatta ed conforme al testo in lingua inglese e firmarla.
Per l'inoltro dei documenti sarebbe preferibile se Lei avesse un conoscente per farsi apporre la Apostille in quanto questo processo implica una spesa che noi non siamo autorizzati a pagare."

Quindi chiedo qualcuno l'ha già fatto? E come ha fatto?

Grazie
Gabriele

[attila]

abbiamo fatto di tutto tranne l'apostille

fai la denuncia di smarrimento dai caramba e presenti quella al posto del title apostillato.
cosi' dice la legge che domani ti recupero...

[Bebez]

Resto in attesa... [:0]

[sephora]

[attila]

non riesco a trovare la legge specifica, cmq è risaputo che molti fanno la denuncia di smarrimento proprio per ovviare aquesto inconveniente.

[Bebez]

OK, ma visto che sono un po fissato e vorrei fare le cose per bene, prima proverò facendo la trafila burocratica, se divesse andarmi male allora userò la strada che mi hai proposto. Oggi comunque ho riscritto al consolato e questa è stata la risposta:

Capisco il Suo problema di non avere nessuno qui negli Stati Uniti. Puo' chiedere l'Apostille a Tallahassee e farsela inviare per posta dall'Ufficio del Department of State Bureau of Notaries a Sue spese. [u]Per quanto riguarda la autentica non e' obbligatorio, anzi il Consolato Generale non deve apporre nessun tipo di timbro o altro</u>, come gia'spiegato in precedenza. Quindi la situazione si semplifica notevolmente se Lei prende accordi con il suddetto ufficio.

Quindi contatterò l'ufficio Notarile in Florida e gli invierò il Title per l'Apostilla. Domani provo a sentire in motorizzazione se va fatta la traduzione giurata anche dell'Apostille o solo del Title.

Ciao e grazie
Gabriele

[Bebez]

OK, ma visto che sono un po fissato e vorrei fare le cose per bene, prima proverò facendo la trafila burocratica, se divesse andarmi male allora userò la strada che mi hai proposto. Oggi comunque ho riscritto al consolato e questa è stata la risposta:

Capisco il Suo problema di non avere nessuno qui negli Stati Uniti. Puo' chiedere l'Apostille a Tallahassee e farsela inviare per posta dall'Ufficio del Department of State Bureau of Notaries a Sue spese. [u]Per quanto riguarda la autentica non e' obbligatorio, anzi il Consolato Generale non deve apporre nessun tipo di timbro o altro</u>, come gia'spiegato in precedenza. Quindi la situazione si semplifica notevolmente se Lei prende accordi con il suddetto ufficio.

Quindi contatterò l'ufficio Notarile in Florida e gli invierò il Title per l'Apostilla. Domani provo a sentire in motorizzazione se va fatta la traduzione giurata anche dell'Apostille o solo del Title.

Ciao e grazie
Gabriele

[sephora]

di tutto!

[sephora]

di tutto!

[attila]

in bocca al lupo, se poi il title va perso sarai costretto a fare la denuncia.

cmq facendo la denuncia sfrutti solo un cavillo che credo sia stato anche fatto apposta, che ti permette di semplificare le cose.

se non vuoi dichiarare il falso, perdilo per qualche mese a casa di qualcuno :-)