Intanto benvenuto!
Allora, partiamo dal fondo delle tue domande, immagino che faccia girar le palle il fatto che il concessionario non sia stato "sincero", comunque, anche se ti trovi 40.000 km sul groppone non credo faccia molta differenza a livello di valutazione.
Non credo che hai modo di rifarti di qualcosa a livello economico, magari potevi spuntare un tagliando ma essendo, da quanto ho capito, distante da casa salta anche questa ipotesi.
Tieni comunque conto che i km che ha non sono eccessivi vista l'età dell'auto e che per motori e meccanica del genere non dovresti aver problemi se il tutto negli anni precedenti e' stato "usato" come dio comanda.
Per quanti riguarda invece le guarnizioni, bene o male i vari siti rivendono gli stessi pezzi, io ti consiglio di affidarti a ecklers, corvette central, summit o rockauto.
Purtroppo quelle nuove non saranno paragonabili alle originali, se vuoi materiale di qualità bisogna spendere e non poco, li sta a te vedere in base al budget che uno ha a disposizione.
Consiglio, magari diluisci la spesa in piu' tranche anche se e' da considerare spedizione e sdoganamento in piu' e comunque, se cambi i raschiavetro delle portiere approfitta a prendere anche i tamponcini interni per evitare che il vetro vibri.
Poi, anche se ti han detto che ha fatto il tagliando, rifai tutto di nuovo, per lo meno sei sicuro che a livello di olii e filtri sei a posto. Controlla i cavi candela in che stato sono, e' facile che siano cotti dal calore e potresti rischiare di rimanere a piedi di punto in bianco.
Verifica anche le lampade davanti se sono ancora le originali o gia' con predisposizione europea con l'H4. Con le sue originali non si vede una mazza.
Gia' che ci sei, su eklers di sicuro, vendono il set completo delle varie luci della macchina, ti conviene prenderle onde evitare a diventar matto nel trovare due stupide lampadine con connettori diversi dai nostri.
Verifica anche che non abbiano fatto porcherie con l'impianto elettrico per la modifica alle luci posteriori e, se non lo sono gia', fai riprisinare le luci laterali!!
Ultimo consiglio che mi sento da darti, fa una spesa saggia, comprati il service manual che ti torna di sicuro utile.