Purtroppo c'è una sostanziale differenza fra una C3 del 1981 ed una C3 del 1982:

1981
Il motore ha il carburatore elettronico con sonda lambda e la centralina lo gestisce insieme al "lock-up" del convertitore.
La trasmissione ha 3 marce ed è la TH350-C

1982
Il motore è il CROSSFIRE (come la C4 del 1984) cioè ad iniezione elettronica TBI (Throttle Body Injection)
La relativa centralina gestisce il "Lock-Up" del convertitore e non solo.
La trasmissione ha 4 marce ed è la 700R4

Detto questo, l'unco problema che dovrai affrontare è il rinunciare al "Lock-Up" del convertitore.
Salvo, con piccole modifiche, poterlo gestire manualmente.

Ciaubbello!