Che espanda a caldo mi sembra normale,se il manicotto è troppo molle e si gonfia dovrebbe essere il momento di sostituirlo,se il tappo non scarica la pressione al valore prefissato sarebbe da verificare...se è la guarnizione testata il liquido di raffreddamento dovrebbe essere sporco e puzzare parecchio.
Una certa pressione deve esserci per evitare che bolla comunque.