Ho operato nel tuo stesso modo e ci sono riuscito!

Per levare il box del radiatore sono un po ' impazzito perché non ho pensato di asportare i tubi in gomma quando avevo l'auto sul ponte. Quindi box inclinato e col dremel ho segato i 2 tubi lato rame direttamente dal radiatore.
Non vedo l'ora di trovare il tempo x rimontare!