Ciao, come ti ha già detto Stroker, una modifica del genere non dovrebbe portarti incrementi di potenza, ma nel caso il tuo carburatore sia messo maluccio, una migliore resa in termini di funzionamento.
Cambiare teste e camme, vuol dire che a quel punto fai aprire il motore, così vedi come sta il resto dei componenti. Sui prezzi è impossibile dirti quanto può costare, dipende da troppi fattori, quali marche, modelli delle nuove parti.
Comunque, sappi che in molti hanno montato un bel Edelbrok 600 al posto del carburatore di serie pensando di montare chissà quale incredibile cosa, per poi scoprire che in realtà era più "piccolo" del quadrajet originale :P

Z