Mi sa che hai detto il problema..... sei senza convogliatore!

Credimi , il convogliatore è essenziale, altrimenti l'aria non ha nessuna intenzione di entrare fra le alette del radiatore, visto che le impongono una deviazione di flusso.

A mio avviso devo fare 2 cose prima di andar a cercare ulteriori potenziali problemi.
1) montare i convogliatori (artigianali o originali importa poco)
2) montare una pompa acqua normale

Molto più importante la prima della seconda !!!