Traduzione in inglese

[Nsrv]

Ragazzi chi mi può gentilmente tradurre questo??? ho messo l'annuncio su internet ed uno straniero mi ha scritto questo, solo che non so minimamente cosa ci sia scritto e siete gli unici che mi potete aiutare grazie
"hello. i am interested in your bike and i have agreed to buy it.pls send me the last price in euro so that i can send you a bankdraft as the form of payment for the bike because i am not in italy and i am an International buyer also send me the mechanical condition.including the picture. rep"

[Mr_hd]

Vuole comprare la tua bike, e vuole l'ultimo prezzo in euro, così ti manda i soldi in banca con un bonifico credo, perchè è un international buyer. vorrebbe anche le condizioni meccaniche ( ????) e le foto.

[Nsrv]

Grazie 1000 andrea dici che c'e' da fidarsi o e' uno di quelli che fanno vedere a striscia???

[Mr_hd]

ah beh semplice..... prima arriva il grano, e poi mandi la merce, come fanno tutti

[attila]

beh.. tu fatti dare i soldi! quando li vedi sul conto... il coltello dalla parte del manico lo hai tu!

[Mr_hd]

aspè, banckdraft non è bonifico....... digli che vuoi un bankwire come forma di pagamento. Sennò deve aspettare che porti credo assegno....... lo versi e una volta che la banca da l'ok gli spedisci. cmq spingi su bankwire

[attila]

infatti.. bank draft non mi suona bene. wire transfer o widthraw meglio.

[Nsrv]

Per uno scooter che metodo di spedizione posso usare? via posta penso che costi un ciulo

[Emi]

Ma dai,uno straniero vuole il tuo scooter??!!!!![8D][8D]

[Mr_hd]

beh dovresti sentire dei trasportatori davide....... non ti vedo bene con lo scooter sotto il braccio che vai in posta ! []