ogni software ha le sue mappe....