La macchina nasce V8 o V6?
Il bello delle macchine moderne è il fatto di avere l'iniezione e l'automatico a 4 rapporti. Io lascerei perdere il TH 350 ed irrobustirei il suo 700 R4, che con il suo overdrive a 0.70 ti permette una buona velocità di crociera ed una buona accelerazione senza intervenire sui rapporti al ponte.
Riguardo al motore, tutto dipende da quanto ci vuoi spendere. Se la macchina nasce con un V8, le modifiche sono ben poche e si limitano all'iniezione e alla centralina. I motori migliori da usare sendo me sono i crate engine GM, non devi avere a che fare con rettifiche e meccanici. Se il motore invece lo vuoi fare a modo tuo, lascio la parola a Stroker, che in fatto di modifiche è molto più bravo di me.