Potresti provare presso un'officina seria che abbia un termometro ad infrarossi.... puntandolo sulla pompa dell'acqua!
...non vedo altre strade.... se non il trovare uno strumento NON elettrico e metterne il bulbo al posto di quello di cui sospetti!

facce sapè!