se non è d'epoca mi sa che è corretto...