Allora,
prendi una piastra di alluminio, di qualche millimetro più grande della targa.
sul lato lungo superiore rivetti due cerniere a farfalla
(quelle classiche che si comprano in ferramenta, con due "ali")
Sulla piastra fissi la targa, sempre con dei rivetti.
con viti autofilettanti (tipo quelle da truciolare) fissi il lato libero della cerniera
sotto il paraurti anteriore.
la targa resta un po' bassa, ma essendo libera di muoversi anche se tocchi non la perdi.
in più, quando vai "forte" si alza [}].

per fare una cosa fatta meglio bisognerebbe metterci due molle che garantiscono che non resti
bloccata guando è sollevata, a causa dell'eventuale sporcizia che può imbrattare le cerniere.

è più chiaro?