Parrebbe proprio un problema di depressione provocata dalla pompa..... non ci sono altre ragioni plausibili.

Se il problema è questo pui semplicemente usare CON MOLTA ATTENZIONE l'aria compressa per ripristinare le cose, curando che ci sia la possibilità di uscire per l'aria che si trova fra il bladder e la parte metallica dell'involucro.