)],specifico che i video della ATSG li ho solo doppiati,anzi direi adattati in italiano.Sul punto dei termini tecnici mi sono posto il problema al momento della traduzione e ho dovuto scegliere.Sono stato costretto a mantenere i termini tecnici inglesi per il semplice problema che i manuali tecnici della ATSG sono solo in inglese.Se inizi a lavorare sul cambio non puoi farlo basandoti solamente sul video doppiato,devi confrontarti costantemente col manuale,in ogni istante,finche' non impari amemoria i vari passaggi.A questo punto se io traduco frizione a fascia e tu vai sullo spaccato non trovi nulla che suoni nenche simile poiche' in inglese si chiama "band"(e tu mi dirai si la band che fa casino giu' in garage e si sente fin su per le scale...[
Rispondi CitandoDal link postato c'e' un solo kit che e' relativo al filmato,poi esistono dei sotto kit per specifiche correzioni che vanno scelti per annata o per destinazione tipo truck da lavoro o cambio per sportive da gara.Quelle scatolette blu sono spesso inseriti in vari kit di revisione poiche' correggono difetti tipici a seconda delle annate.alcuni esempi tipici:Citazione:
tuned ma nel kit c'è qlc che non puoi fare da solo? intendo se devi sigillare la separator con cosa?
il kit è x tutti i modelli thr700 o sono divisi x i vari anni xè ho letto dal tuo link che esiste x 85-86; 82-92; 87-93? giusto x nn fare confusione io ho una '88 dovrei prendere quelo che hai preso tu! giusto?
Inoltre c sono 2 kit uno + piccolo ed uno completo come nel tuo caso ...
Ringrazio
questo kit piccolo contiene una serie di molle colorate che sono le sostitute di quelle di serie sul gruppo valvole,
contiene le molle piu' grosse che sono probabilmente,vado per deduzione date le dimensioni,le sostitute delle molle degli accumulator piston 2-4 e anche dell'apply piston 2-4,inoltre abbiamo il kit anti sticking (incastro bloccaggio) della tv valve attraverso la rondella e la lametta di alluminio.come vedi va bene dall'85 in poi.Questo sotto kit e' gia' compreso in quello grande del filato cosi come moltri altri sotto kit piu' piccoli che sono queste scatolette blu che vedi nel link.
Immagine:
99,97(censurato)KB
