funzionante o da riparare?

ciao