Che sia riconosciuta d' epoca in Germania, all' Italia non gliene frega, tanto meno all' a$i (MINUSCOLO, mi raccomando!).
Se il veicolo è già immatricolato in Germania, puoi direttamente immatricolarlo in Italia senza "visita e prova" a condizione che non sia scaduta la revisione tedesca. Non ha importanza l' anno di immatricolazione della vettura. Quindi l' a$i non serve.
Vuoi la certificazione a$i per il pagamento della tassa ed assicurazione?
Di che anno è la vettura?