che dubbio di affligge emiliano?