Scusa hai ragione....ma purtroppo questi termini evngono dal gergo tecnico che purtroppo, benchè in Italia usiamo tutti i giorni in Azienda per definire alcune manovre.
La prossima volta tradurrò direttamente le espressioni che normalmente, e purtoppo uso in inglese o sono obbligato a farlo.

AL