Rispondi CitandoMa esattamente in che lingua ti hanno mandato a cagare? in Italiano? in Inglese? In Tetesko?
Per curiosita' sono entrato nel forum tedesco indicato da Alain, mi sono registrato e poi come si conviene ho fatto una presentazione in lingua italiana confidando da parte dei tedeschi nell'uso dei traduttori online.
Voi non v'immaginate che razza di casino ne e' venuto fuori !!!
Per non fare di tutta l'erba un fascio, da parte di alcuni personaggi e' stato sbandierato tutto il nazionalismo tedesco in pieno stile ADOLF HITLER,sottolineando anche il fatto che questo club e' solo per loro, roba da farsela addosso dalle risate.
Per fortuna non sono tutti uguali, direi che quei pochi hanno ommesso di farsi aggiornare il cervello nella vita.
Per quanto riguarda la tecnica , sono ben preparati, e dopo un po' di prove con i traduttori si riesce a comunicare in modo produttivo.
Ma esattamente in che lingua ti hanno mandato a cagare? in Italiano? in Inglese? In Tetesko?
FOUNDING MEMBER SCUDERIA CORVETTE ITALIA
[IMG]http://www.corvetteitalia.it/forum/attachment.php?attachmentid=1179&d=1345450636[/IMG]
Corvette Grand Sport 1964 (work in progress)
Preoccupati più della tua coscienza che della reputazione. Perché la tua coscienza è quello che tu sei, la tua reputazione è ciò che gli altri pensano di te. E quello che gli altri pensano di te è problema loro. (Charlie Chaplin)
Fernand?? Are you???Citazione:Messaggio inserito da fsahm
Hello,
try to write in english, that will work!!!!
Ciao
Friedel
FOUNDING MEMBER SCUDERIA CORVETTE ITALIA
[IMG]http://www.corvetteitalia.it/forum/attachment.php?attachmentid=1179&d=1345450636[/IMG]
Corvette Grand Sport 1964 (work in progress)
Preoccupati più della tua coscienza che della reputazione. Perché la tua coscienza è quello che tu sei, la tua reputazione è ciò che gli altri pensano di te. E quello che gli altri pensano di te è problema loro. (Charlie Chaplin)
Alain, Friedel é in quel forum e club....
Trovi anche la sua home-page
http://home.nwn.de/sahm/
ma credo che presto si presenterà a tutti voi che non lo conoscete..... un ottima persona!!
In un tedesco da traduzione online. Posto alcuni passaggi infastiditi:Citazione:Messaggio inserito da alain
Ma esattamente in che lingua ti hanno mandato a cagare? in Italiano? in Inglese? In Tetesko?
Ho capito nulla, e nessun desiderio di una traduzione.
Siamo qui nella comunità tedesco Corvette (vedi sopra) e dovrebbe anche mantenere tutti.
Per poi continuare:
Io non sono probabilmente troppo tedesco, ma si aspettano i partecipanti al forum un minimo di sforzo in comunicazione. Sensibilità o meno.
E questo non è certo sufficiente a postare qui in italiano.
Ci va super nel forum italiano. Oppure potete inviare per pigrizia o per altri motivi, in U. S. Forum sul tedesco?
Alla fine ho vinto perche' tutti quelli a seguire mi hanno accolto piu' o meno cosi':
Una cosa è chiara,
molti qui rappresentati piloti Corvette non sono cosmopolita, tollerante ma ...
Quanto più essi (per fortuna) pochi utenti le loro "apertura" agli altri nuovi e spettacolo, Desso più sono l'esatto contrario.
Spero capiate , bisogna intuire un po' il senso.
non c'è molto da interpretare... è arabo!!!
boh....
FOUNDING MEMBER SCUDERIA CORVETTE ITALIA
[IMG]http://www.corvetteitalia.it/forum/attachment.php?attachmentid=1179&d=1345450636[/IMG]
Corvette Grand Sport 1964 (work in progress)
Preoccupati più della tua coscienza che della reputazione. Perché la tua coscienza è quello che tu sei, la tua reputazione è ciò che gli altri pensano di te. E quello che gli altri pensano di te è problema loro. (Charlie Chaplin)
Oh,
non so voi,
mammona ho capito niente...
[)][
Pensavo fosse Fernand.... un nostro amico Lussemburghese che ha la stessa C5 della stessa edizione!!
Embè Friedel è amico tuo? E ci puo dare una mano con i tedeschi? Cioè... giusto per pubblicare qualcosa sui forums tedeschi di tanto in tanto, eventi, foto.... cose del genere!
Friedel can you help us? Some times we need to..... to...... (come si dice) publish something on german forum!
Thanks a lot!!!
Ciao Friedel
FOUNDING MEMBER SCUDERIA CORVETTE ITALIA
[IMG]http://www.corvetteitalia.it/forum/attachment.php?attachmentid=1179&d=1345450636[/IMG]
Corvette Grand Sport 1964 (work in progress)
Preoccupati più della tua coscienza che della reputazione. Perché la tua coscienza è quello che tu sei, la tua reputazione è ciò che gli altri pensano di te. E quello che gli altri pensano di te è problema loro. (Charlie Chaplin)
Permessi di Scrittura
