io non me ne intendo molto ma secondo me son tutti casini che arrivano da errate traduzioni del libretto originale o tra un passaggio e l altro !!!