la quarta è un overdrive quindi è un sottomultiplo dal "quasi" 1:1 della terza...

da ignorante del cambio 700 ma come idea di base, potrebbe essere una forchetta che innesta male o potrebbe anche essere il solo cavo del cambio regolato male che nel cambio da quasi un accenno d'innesto di folle proprio tra queste due marce...

ma credo che vedrai qualcuno ti verrà sicuramente in aiuto...

ah... nel cambio c'è il convertitore di coppia non la frizione ch'è dato da dei giunti completamente in bagno di olio denso... più quest'ultimo è denso più attacca a bassi regìmi...
ma se mi dici che negli altri cambi marcia non da problemi (soprattutto in partenza da fermo tra 1° e 2°) escluderei problemi a questo componente....