Cotta nel senso che dai sintomi che tu descrivi significa che devi trar giu il cambio e ricostruirla (o comprarla nuova).
Spiace sempre ma questi cambi sono molto sensibili:
alla temperatura e alla mancanza del fluido
alla regolazione del Throttle Valve cable.
e se ne vanno in un attimo
In piu se hanno tanti km e l'olio non è mai stato cambiato è meglio non cambiarlo mai fino a che muore da sola (e potrebbe durare altri 50.000 100.000km)
Se lo cambi potrebbe fottersi in 500.

Prima di cambiare l'olio dovevi chiede qui sul forum se avresti dovuto o no.
In ogni caso sembrerebbe che si sia fottuta solo per la mancanza di oilo e non per il fatto che lo hai sostituito con quello nuovo.