ma non era da fan invece che da off topic?[][]