e vero pier ! le traduzioni sembrano quelle di un impasticcato