Riepiloghiamo il mio caso:
1- Auto sdoganata da un amico, cittadino Canadese, sulla bolla e sul title appare il suo nome... l'auto è sua, direte voi!!!
2- Pago l'auto, lui dal notaio Canadese compila un atto di vendita con i suoi dati, i miei e quelli dell'auto, scrivendo che vende l'auto a me. Carta comune con un timbro rosso in ceralacca (quello dei notai americani) e firme varie. Questo atto si chiama in america Apostille.... certifica che l'auto è mia!!!!!! (MOLTO IMPORTANTE)
3- Fotografo l'auto, pago i vari bollettini per iscrizione club e ASI ed invio (tramite il club Route 66) fotocopie dei documenti per richiesta scheda tecnica ASI
4- Aspetto 2 mesi abbondanti e la scheda arriva
5- Consegno tutti i doc all'agenzia che mi prenota il collaudo
6- Un giovedì mattina, vado al collaudo dell'auto
7- Venerdi pomeriggio ritiro le targhe e la assicuro
8- Sabato faccio il primo giro con l'auto!!

Conclusione:
FATTI FARE UN ATTO DI VENDITA LEGALIZZATO DA L'INTESTATARIO DELL AUTO!!!! e non ci saranno più problemi!!!
Almeno credo!!