Ci sono 2 livelli di approccio:

1) fai un disegno classico con le viste col CAD... Autocad il classico... oppure c'è in rete un CAD nativo DWG in Shareware e si chiama IntelliCAD.... molto bellino!

2) fai il solido vero con Solidworks, Catia etc.. e poi generi un IGES, che è il formato più diffuso per i CAM 3D (anche noi lo usiamo sui sistemi Laser a 5 assi che produciamo).

Il fatto sta nel verificare se l'officina ha un CAM serio oppure no!