Forse ho capito...
però devi guardare sul manuale della tua radio (o sopra l'autoradio se è riportato lo schema), dalla foto mi pare di vedere che su un canale pre c'è scritto SW, quindi ipotizzo che sia l'RCA per il subwoofer
mi sa che hai solo una uscita pre, il "front"...è possibile che puoi commutare l'uscita pre subwoofer in uscita pre "rear" o con uno switch meccanico o da impostazioni software della radio, dipende dalla marca, dal modello, ergo devi guardare nel manuale

altra cosa, da come scrivi mi pare di capire che lo stai provando a banco...hai un alimentatore in grado di portare (come potenza) il carico dell'autoradio e dell'amplificatore? Se è troppo piccolo, quando alzi un pò l'ampli potrebbe andare in protezione (dipende anche dalla marca)
La sezione del cavo non c'entra col sentire o meno, ma se l'amplificatore ha una discreta potenza e alzi diciamo a "manetta", a lungo andare surriscaldi il filo fino a farlo colare/incendiare non so se mi sono spiegato...