Traduco per i meno attenti : "L'attesa di una congiuntura a me favorevole mi comporterà un'annetto di sospiri. Uff!" vuole dire esattamente quello che sembra. Finchè non passa la stagione estiva e la scolastica i dindi servono come lubrificante per il motore dell'azienda neonata. D'altra parte forse è meglio: così intanto ficco il naso dappertutto e rischio meno sole no? (sole plurale di sola, alla romana).
Ma nessuno veramente ha mai fatto tentativi oltreoceano? Naaaaaaa...
Aspetto aneddoti e consigli.