Scusa ma e' molto difficile capire la tua descrizione perche' non ci sono termini tecnici ,l'unico, distributore,sarebbe lo spinterogeno e non capisco di cosa parli.La sfera cui fai riferimento riferita al cambio potrebbe essere il convertitore di coppia che in realtà si potrebbe descrivere come una ciambella di metallo con un canotto che si infila in un perno ,che sarebbe l'imputshaft del cambio.Ora,se ho ben capito,e parli di cassa fondata,potrebbe essere successo quello che e' un altro errore madornale quando si monta il convertitore ,cioe' quello di non farli fare i due scatti di ingaggio dentro l'imputshaft.Quando si va ad avvitare il cambio al motore il convertitore che non e' ingaggiato fino in fondo man mano che si serrano i prigionieri sul blocco motore spinge contro la pompa e spacca tutto...la piu' grande cazzata.Quando si monta il convertitore si fanno delle rotazioni sull'asse del cambio finche' non si sentono i due clak di ingaggio che ti dicono che il canotto e' perfettamente appoggiato dentro al cambio.

Sul link che ti ho postato c'e' tutto il cambio ,passo passo,quindi il pezzo che dici e' in foto linkalo così ci capiamo meglio