Tutto il mondo è paese
oppure
les hommes sont les mêmes partout

quattro anni fa quando la colly era in garage in attesa delle targhe invitai il mio vicino a vedere le mie auto, lui volle portare il figlio al quale chiesi un solenne giuramento di silenzio (pensando alle probabili esagerazioni etc. come sopra) appena scesi giù, alla vista della Colly il ragazzo (9 anni) esclama: Papà, guarda, una Corvette!
Il papà mi spiegò, ha una intera enciclopedia a casa e non sbaglia un modello.