ma è stata "mappata" male?