Per chi già non lo conoscesse, volevo segnalare questo interessante sito:

http://gandalf.it

Tra le tante cose, c'è una sezione (http://gandalf.it/net/inglit.htm) che elenca le parole in Inglese che noi tradurremmo alla maccheronica, in modo sbagliato.
E' vero non si parla di auto, ma dopo il cuore per le Vette, abbiamo anche una testa, no?
Ah no?!?!
Ok, allora scusate l'intrusione..