La mia Corvette C4 spider su Epocauto

[Mauri 58]

Sul prossimo numero di Epocauto, in edicola dal 10 giugno, vi sarà un servizio sulla C4 intitolato: Corvette C4 spider, profumo d'America.
La vettura del servizio è la mia, il servizio fotografico e l'articolo sulla vettura sono opera del mio amico Marco Chiari, un ragioniere che si diletta a fare il giornalista di auto storiche e collabora con Epocauto e a volte anche con Automobilismo d'Epoca.
Il servizio fotografico è stato realizzato lo scorso agosto, ed alla stesura del servizio scritto ho collaborato personalmente anch'io fornendo varie notizie ed imbastendo la trama del servizio.
Inoltre sullo stesso numero un servizio sul Corvette Day da me inviato alla rivista.

[Tigervette]

Complimenti Mauri!
Andrò a sbirciare il servizio!

[Fellow]

Bravo Mauri....penso che godiamo di più nel vedere le nostre creature in copertina.... che se pubblicassero la foto della nonna.

[micbarxjr]

complimenti !!!

[jimmyshine]

Il termine Spider e' assolutamente scorretto,e un editore di auto storiche dovrebbe saperlo.
le auto americane scoperte sono convertibili, "convertible", spesso abbreviato in " 'vert ".

[Mauri 58]

Per Jimmyshine
La tua osservazione è giusta, però si tratta di una rivista di auto storiche italiane rivolta ad un pubblico maturo, e in Italia col termine spider si intende una decapottabile sportiva a due posti come è la Corvette, mentre per convertibile si identifica una cabrio a 4 posti derivata da una berlina o da una coupè come può essere la Golf o la Saab.
Anche la Mercedes identifica la serie SL come spider, mentre per le CE a quattro posti si usa il termine convertibile o cabrio.

[jimmyshine]

questo dettaglio della mercedes non mi risulta, ma la mia cultura non mi permette di esprimermi di piu'. sapevo che la siglia SLK per esempio significava ( tradotto dal tedesco) Sportiva, Leggera, Corta.
ma ribadisco, una rivista degna dovrebbe far cultura, non seguire gli errori di forma e pronuncia.
le auto americane decappotabili SONO convertibili.
e sarebbe giusto insegnarlo.

[jimmyshine]

ecco l'identificazione MERCEDES.

A = Anfänger ???
B = Backer ???
C = Compact
CL = Compact-Leicht
CLK = Compact-Leicht-Kurz
CLS = Compact-Leicht-Spezial
E = Executive
S = Sonder
SL = Sport-Leicht
SLC = Sport-Leicht-Coupé
SLK = Sport-Leicht-Kurz
SLR = Sport-Leicht-Rennsport
SLS = Sport-Leicht-Super
G-Klasse = Geländewagen
GL-Klasse = Geländewagen-Leicht
GLK-Klasse = Geländewagen-Leicht-Kurz
ML-Klasse = Mehrzweck-Leicht
R-Klasse = Raum/Reisen
V-Klasse = Van

fine O/T
[8D][8D]