Visualizzazione Stampabile
-
Consiglio Urgente Aiuto
Come sapete sto vendendo la mia vette
Mi ha risposto un potenziale cliente che dopo varie email mi scrive questo ....mi aiutate mnell traduzione ...me la cavicchio ma con questo testo ho difficolta
Datemi un consiglio
Hello
Thanks for your response. I want to inform you that
the 34,000eurs which is the cost for the car is
accepted by me. I equally want to inform you that
the
reason why I need the car is for me to give it to my
son on his birthday as a present which is coming up
soonest.
Presently I am in Africa on a HIV epidemic campaign
and I will not be present on the birthday ceremony
but
I want my gift which is the car to be there on his
birthday in Greece where he is schooling.
I want to inform you that I will make funds for your
car which is 34,000euro available immediately through
direct bank transfer from our local corresponding
bank
here in Africa which is UNION BANK OF KENYA(UBK)Plc.
You will have to send the following information to
Mr
Adrian Gidado, He is the accountant incharge of our
organisation account in the bank his email is
info@unbkplc.ws or custormerservice@unb kplc.ws where
you
are to send the following information,
1) Your Complete name and address.
2)Your personal phone and fax numbers.
3)Your complete bank information which will include
your bank's name and address,your account number,
swift code and iban number. inform him that you are
sending the information on request by Dr
vankerkvoort
he will contact me if he receives the information,
equally forward same to me for my perusal.I am a
very
busy man so as soon as he calls me i will give him
instructions to effect payment. You should know that
international bank transfer takes about 2 weeks as
the
bank informed me.
My son's birthday ceremony is coming up in about a
month's time and I
have made contact with a shipper in Europe who will
be coming immediately i make the payment for
inspection and shipping preparations and taxes so
that
as soon as the money is noted in your acco unt and
transfer completed he will immediately drive the car
to the shipping space already booked by him. I will
make arrangement for the money for the shipping with
him as soon as you send the information to the bank
and equally send the same to me.
Please I do not need any delay in this transaction
because He is my only son and I do owe him
everything,
if you know you will encounter any delay in this
transaction do tell me on time for me to look for
another car immediately for my son because the worst
thing i will do to him is not to fulfill my promise.
I await your urgent reply.
-
lascia stare!!!!
ho letto 3 righe, poi ho visto Kenia.
potrebbe essere una truffa!
okkio
-
Ho pensato la stessa cosa la mia risposta e' stata
Only t/t for export market ...
-
che vorrebbe dire? forse trusted? o trade to trade?
-
Non scherzare!
Questo ti inchiappetta a sale!
-
Sembra una di quelle cose che come gli dai il numero di conto
si spendono te, la casa, la macchina e gli eredi....
a vederla così pare proprio brutta...
-
Partenza un lunedì mattina.....
arrivo a Lugano in mattinata.....
dopo 20 minuti hai aperto un conto corrente cifrato con un Euro dentro....
invii il codice dove versare.... (è un numero....)
ed aspetti!!!!:D
Quando hai i soldi decidi se ti sta sufficientemente simpatico per dargli la macchina....
sennò ti tieni soldi e macchina!:D
Vai con Dio, amico!;)
-
Bravo Strokky!
Questa mi piace!
:D
-
-
mahuahaahu mitica! sarebbe da fare!
-
POTRESTI ANDARE SU WWW.ALTAVISTA.IT CHE FA DELLE TRADUZIONI ALLA LETTERA, E' DISCRETA.......
-
-
come puzza!!!!!!
al limite se proprio è interessato fatti mandare 68 biglietti da 500 ad un indirizzo di tua fiducia per UPS "international fast superfast express quick overnight next day" assicurato:D .
Quando hai in mano i soldi vedi se son falsi o no. Fareste anche prima visto che ha tutta sta fretta e ti paga giusto quello che hai chiesto senza chiedere neanche una riduzione![8D]
-
E' troppo una fregatura!
Soprattutto per il fatto del "Please I do not need any delay in this transaction because He is my only son and I do owe him everything".
Basta questa frase mielosa per capire che è un'inchiappettata.
Poi Mr. A.Gidado...sarà proprio "agidado" (pronuncia Africana)!!!
L'idea di Stroker però è figosissima.
Ma per aprire un conto in Svizzera non bisognava essere residenti?
Senò corro subito a Lugano!
Ho giusto un euro che mi avanza..devo pensare anch'io a mia figlia! Eh! :D:D
-
chiamami Davidorf !
Vengo anch'io con beeeeeen 3 €uri !:D:D:D
-
Ok Tubell! Con 4 euri sistemiamo anche i nipoti e tutti gli eredi futuri!!
Dobbiamo però spingere un po' su un tasso di interessi alto!
Visto il capitale...:D:D:D
-
-
be' micro, ora hai la conferma al 100%.
-
Però mi piacerebbe capire qual'è il fine della truffa...
Resettarti il conto in banca?!
Mah...
Cmq è un mondo di m...
A prenderli...sarebber o da appendere per le palle.
-
...occhio che i soldi...una volta versati sul tuo conto possono essere tolti dalla banca se questa si accorge che x es c'è qualche problema con l'assegno versato...la banca ha 3 mesi di tempo x rivalersi!!!>OCCH IO
-
Seeeeeeeeeeeeeee.... . in Svizzera una volta che ci hanno messo il grano...... buonanotte!:D
-
....bidone ALLUCINANTE!!! La stesa dico stessa identica precisa balla me l'ha raccontata uno che voleva invece vendermi una Corvette. Se non sbaglio da EBAY. Cambiavano nomi luoghi (era del Sud Africa) ma la storia era la stessa.......Lascia proprio perdere non sprecarci manco + 10 secondi.
-
.....la Vette era del figlio morto di AIDS...
-
Grazie non avevo dubbi troppo facile
Grazie ancora
-
Davidorf,secondo te tutti quelli che hanno il conto in svizzera sono residenti? hahaah
cmq secondo me qualcuno ci casca oppure finisce a Striscia!
-
oppure a forza di tirarsi la sfiga gli piglia davvero l'aids :D
-
Attila, il fatto dell'essere residente è una cosa che mi aveva raccontato un amico possessore di un super-conto in Svizzera...altro che 1 euro....almeno un milione di volte tanto...
Cmq meglio così!
Adesso chiamo Tubell e andiamo a versare i nostri 4 euri.
-
allora vediamo se ne troviamo un'altro così con 5 si fa cifra tonda e ci fanno pure l'inchino :D:D:D
-
E si vede che tu sei messo meglio di me...
Allora vai avanti tu...io entro per secondo! :D
-
e dai che se vuoi, con un po di fatica magari, ma un'€uro lo trovi su.
Non facciamo la solita figura da italiani...:D:D:D:D: D:D:D
-
Italiano a chi??!! Uè!! :D:D:D:D:D
-
uei, attenti a passare la dogana con tutti quei soldi![:o)][:o)]
io ingaggerei uno spallone! ahah
-
Dai Attila, andiamo però con la MACO!!
Io mi infilo sotto il lunottone e occulto il capitale...
Tu e Tubell davanti in assetto da guardie giurate.
Alla Dogana facciamo un figurone!!
-
stroker....mi era arrivato anche a me quando avevo messo un annuncio su internet x vendere una delle mie moto...mi era arrivato un annuncio tipo questo...il tizio pagava con assegno( che ti veniva spedito....)...i soldi venivano messi sul conto(e potevi "vederli")tu spedivi la merce...ma dopo qualche giorno la banca ti chiamava dicendoti che l'assegno risultava rubato...quindi i soldi accreditati sul tuo conto venivano tolti...cmq non so come funzioni di preciso in svizzera...qui è così...;)
-
Hahahahahahaha
due facce così alla dogana?! (soprattutto la sua)
e quando ci passa?
:D:D:D
:D:D:D
:D:D:D
-
xchè non hai visto la mia!!!! :D:D:D:D
soprattutto se comprimo il mio 1.93m all'interno del vano-lunotto della MACO...effetto ritrovamento CSI!! [xx(]
