immatricolazione da estero

[knero]

Ciao a tutti e tanti auguri, per cominciare...

Dopo 3 (TRE!) anni, finalmente la mia vette del 77 è ultimata e, praticamente, come nuova.

Ora il problema e' il seguente: devo immatricolarla.

Storia: ho acquistato l'auto tre anni fa in germania, l'ho portata in italia con le targhe doganali del meccanico che la vendeva per conto di un cliente, le targhe le ho rispedite via posta in germania al mio arrivo in italia. L'auto e' stata fino ad ora in cura da vari specialisti: carrozieri, meccanici...

Documenti: ho una specie di libretto tedesco, tale "Fahrzeugbrief"(che in realta' riporta pochi dati, tipo marca, numero immatricolazione, data, e nessun elemento tecnico), un TUV del 17/7/1990 con vari dati tecnici, un certificato di vendita col quale in germania ho acquistato l'auto ed una targhetta coi numeri di matricola originali dell'auto.

Questa mattina mi sono recato all'aci per prenotare per il passaggio di proprietà di un'altra auto che sto acquistando ed ho chiesto che fare per immatricolare la corvette. Mi hanno detto di fare tradurre con una traduzione giurata i documenti e poi di tornare li'...

Che faccio!?!

grazie in anticipo a tutti coloro che mi vorranno aiutare!!


saluti ed ancora auguri.
knero

[attila]

ti ci vuole il foglio dei dati tecnici del TUV con il timbro del Land (timbro rettangolare)
chiama il TUV di Monaco, sono gentili e te lo mandano per posta (33 euro circa) ma poi devi farlo autenticare altrimenti non vale in Italia.

poi con libretto tradotto e dati tecnici presenti richiesta di immatricolazione e paghi 35 euro circa.

dovrai fare visita prova in quanto i collaudi sono scaduti sicuramente dopo 3 anni. se la immatricolavi subito te la facevano d'ufficio senza vederla e senza menate delle frecce etc etc.

oppure chiedi a www.routeus66.it che ti fanno tutto loro.

[sephora]

???
devi richiedere scheda tecnica come ti ha detto Attila (se vuoi ti fornisco n.tel agenzia di Monaco che sono molto precisi con i timbri del land costo 33 euro circa come detto sopra)
A quel punto con scheda tecnica libretto tedesco e rottamazione tedesca (velina verde) devi far tradurre i 3 documenti ed asseverare in tribunale. Poi puoi far tutto da solo o tramite agenzia x iniziare la pratica di nazionalizzazione tenendo conto della revisione scaduta e della punzonatura dell'auto! Se vuoi sono a completa disposizione x n.telefonici!;)E' piu' semplice di quello che sembra! Facci sapere!:)

[Simones Garage]

Ary,
Sei sempre troppo disponibile...;););)

[sephora]

ehehe! Grazie Simo! Ilmio lavoro mi piace proprio e' una vera passione!;)

[violone]

Ciao a tutti, vi racconto cosa è successo a me: anch'io hò portato l'auto dalla Germania è avevo i seguenti documenti:

1) libretto internazionale a mio nome per poter portare la vette in Italia.
2)TUV nuovo fatto nel 2006 e valido fino al 2008 anche se non vi è sritto da nessuna parte.
3)Fahrzeugbrief, (che non è il libretto di circolazione, ma bensi'il libretto di propietà della macchina )
con sù scritti i dati tecnici.
4)Attestato dei dati tecnici tradotto, datomi dalla motorizzazione Tedesca.....
lo danno per le macchine che devono essere esportate in Italia
5) Certificato di radiazione, gentilmente spedito e aggratis da un gentilissimo tecnico
della motorizz. Tedesca di Hannover.
6) certificato di propietà in duplice copia fatto dal notaio.
7) Anche se non serve, un certificato rilasciato dalla Chevrolet Europa su cui specificano
il tipo di motore.

Fatto modifica alle frecce e robe varie.....
Devo specificare che l'auto in Germania è stata radiata nel 2001, per cui è impossibile avere
il libretto di circolazione originale.
il vecchio propietario girava con le targhe rosse, (una specie di targa prova)

Dopo aver fatto fare tutte le traduzioni necessarie, hò dato tutto in mano ad un'agenzia per poter immatricolare l'auto in Italia,,,,,,

Morale, dopo circa una decina di giorni così mi risponde la motorizzazione
Italiana di cagliari..........Im possibile immatricolare l'auto in quanto (in base ad un'articolo
non specificato), non è conforme alle direttive CEE
auto proveniente da paese estero, non immatricolabile in quanto è stata radiata da più di 18 mesi!!!!!!

Sono molto contento, hò acquistato l'auto ad ottobre e sono ancora in alto mare::::::

Chiedo a te Sephora, che in queste cose sei sicuramente la più esperta......Ora che faccio??? ]

Sto provando a seguire questa strada, e cioè richiedere all'ASI il certificato delle caratteristiche tecniche, e una volta ottenuto rifare domanda di nazionalizzazione alla motorizzazione Italiana
e dopodichè dovrebbe essere possibile iscrivere l'auto ASI (avendo la macchina targata Italia)......Giusto? ?
......correggimi se sbaglio, non
vorrei perdere altri 3 mesi per niente!!!!!!
Ti ringrazio pe le eventuali risposte............ ...aiutatemi, Hilfe, socorro, help me, aidez moi........
CIAOOOOO:(:(

[violone]

Ultime novità, ero pocanzi all'Aci, cmq l'ing. che aveva controllato i documenti della macchina, ha detto che non vi è nessun problema per nazionalizzare l'auto, a patto che la macchina venga re-immatricolata in Germania e poi puo'anche essere radiata.....allora con i nuovi documenti me la nazionalizza. DIce che è l'unica cosa che posso fare, (lasciar perdere ASI ecc., perchè tanto la macchina sempre da lui deve passare)......AZZ, mi tocca riportare la vette in Germania?
Ciao

[violone]

Dimenticavo, Tanti Auguri tutti||||:D:D

[knero]

Grazie 1000 a tutti...

...ma non è che ho proprio capito...

Allora: devo chiamare monaco e dirgli.... che cosa? Cioe': devo richiedere la scheda tecnica, ok, ma che dati gli devo dare della mia auto?

Per quanto riguarda la "rottamazione tedesca" a chi la chiedo...?

(io il tuv ce l'ho ma e' del 90 e non c'e' nessun timbro rettangolare...)

se vi lascio il mio numero di cell, qualcuno (tipo la superesperta e supergentile Arianna...) mi manda un sms che lo richiamo per capirne un po' di piu'?

Il mio numeroi e' 347.2521910, Cristiano

Non voglio rompere le scatole a nessuno durante le vacanze, comunque io sono qui, per cui, mandate un sms quando volete!

Grazie ancora... che Dio ce la mandi buona...

[sephora]

Per Violone!
E' Proprio vero sai che questa cosa dei 18 mesi nn la ricordavo?!?!?!? VERO VERO VERO!
E si credo proprio che l'ing. ti ha detto la cosa giusta (ci mancherebbe altro):)

per Knero
ci si sente con calma ad anno nuovo!:)

[violone]

Per Sephora, ciao prima di tutto tanti auguri di buon anno,
e poi vorrei chiederti, (visto che sino ad ora mi sei semprata la persona
più informata, compreso ing della MTC, agenzie varie e club ASI, per quanto riguarda leggi e documenti per poter immatricolare
queste auto in Italia)!!!!!!Come poter nazionalizzare la vette in Italia.
In questo stesso post, mi hai risposto che l'ing. della motorizzazione
aveva perfettamente ragione......OK d'accordo con te,...... mi sono informato alla motorizz. Tedesca
e mi hanno risposto che reimmatricolare l'auto in Germania è fattibile, ma non così semplice quanto sembra:
1) perchè anche lì non hanno più nessun docomento riguardante la mia vette , visto che il libretto (Fahrzeugbrief) è
stato distrutto al momento della consegna delle targhe per l'esportazione.
2)IL sig. che mi hà venduto l'auto (concessionario) circolava con le targhe prova rosse, è non è mai stato l'intestatario
della macchina.
3)é molto difficile per me trovare una persona in Germania a cui intestare l'auto per una nuova immatricolazione in Germania.

Ora, lasciando questo come "rimedio estremo", ti chiedo, se puoi rispondermi, che altra strada posso seguire.
Sinceramente ora come ora sono in preda alla più totale confusione, ti giuro che non riesco più a dormirci la notte,
non riesco a trovare nessuno che mi dica una buona volta cosa fare......
Leggo su questo, e non lo nascondo, su altri forum, di persone felicissime che hanno appena ricevuto
il certificato delle carateristiche tecniche rilasciato dall'ASI, e che possono finalmente far immatricolare
l'auto in Italia.............m a io posso seguire questa strada?.......in pratica mi trovo con un'auto senza nessun documento,
però a sentire l'ing. della Motorizz. a lui non importa niente dell'Asi, per cui, o reimmatricolo l'auto in Germania,
oppure posso anche buttarla..........ma tutto ciò è legale? Secondo me l'ing. mi hà preso di punta!!!(questo è fascismo)
Pensavo anche di lasciare la vette ad un concessionario, magari lui riesce a farla immatricolare....... tu cosa nè dici?
Hò chiesto informazioni all'ASI di Torino e questi mi hanno risposto di chiedere ad un club ASI della regione di appartenenza
......Questi ultimi, OIAMMOMMIA ta' DANNU, mi dicono che per prima cosa devo per forza far immatricolare l'auto in Italia
....insomma, che .azzo devo fare?
(da zelig): tu dimmi cosa devo fare ed io lo faccio!!!!!!!
Guarda, ero così contento di possedere una Vette, ma ora sto' rimpiangendo di averla acquistata......Eh che cazzo!!!!!!
Ti giuro, tutto il forum testimone, che se riesci a risolvermi il problema, ti lascio la mia casa se ti gira ti trascorrere
le vacanze in Sardegna (vivo in un bellissimo
posto di mare)............puo i portare tutti quelli che vuoi, anzi, aggiungo pranzi vari e cene pagate!!!!!!
!!Cmq ti prego, se riesci a darmi una (finalmente) buona notizia, ti sarò immensamente grato!!!
Ti saluto e Ti ringrazio x un'eventuale risposta!!!!
Ciao, stammi bene....
:):)

[knero]

ciao Sephora...

dunque... la mia auto non e' mai, credo, stata immatricolata in germania, infatti il libretto tedesco e' immacolato. Ora: anche a me hanno detto di immatricolare l'auto in germania e poi portarla in italia. Esiste un modo diverso e piu' semplice?
Le agenzie di pratiche auto lo fanno o devo avere un'amico tedesco? Francia o svizzera possono andare bene?
...non e' che sono disperato, ma insomma mi avvicino abbastanza...
Grazie di tutto,
knero
347.2521910

[knero]

ciao Sephora...

dunque... la mia auto non e' mai, credo, stata immatricolata in germania, infatti il libretto tedesco e' immacolato. Ora: anche a me hanno detto di immatricolare l'auto in germania e poi portarla in italia. Esiste un modo diverso e piu' semplice?
Le agenzie di pratiche auto lo fanno o devo avere un'amico tedesco? Francia o svizzera possono andare bene?
...non e' che sono disperato, ma insomma mi avvicino abbastanza...
Grazie di tutto,
knero
347.2521910

[sephora]

Violone scusami immensamente nn ho letto il tuo ultimo messaggio lo ho letto solo ora!!!
Scusami ancora!
Domani studio un attimo la tua questione anzi ti chiedo gentilmente se vuoi innanzitutto e puoi mandarmi i documenti che hai in mano x fax o e mail x seguire al meglio la tua pratica!

[sephora]

Violone scusami immensamente nn ho letto il tuo ultimo messaggio lo ho letto solo ora!!!
Scusami ancora!
Domani studio un attimo la tua questione anzi ti chiedo gentilmente se vuoi innanzitutto e puoi mandarmi i documenti che hai in mano x fax o e mail x seguire al meglio la tua pratica!

[sephora]

x Violone
.....puoi anche tirarmi le orecchie![B)]

[sephora]

x Violone
.....puoi anche tirarmi le orecchie![B)]

[sephora]

x knero
hai il libretto tedesco in bianco? (da come capisco) e se e' in bianco (tecnicamente si dice cosi') nn ci fai proprio nulla!:(
Devi x forza immatricolare l'auto un giorno in Germania! Mi spiace x te!
Le agenzie lo fanno anche se il prezzo nn e' del tutto contenuto!
Se ti occorre aiuto sono qua a disposizione anche x la pratica x la Germania, aggiornami!;)

[sephora]

x knero
hai il libretto tedesco in bianco? (da come capisco) e se e' in bianco (tecnicamente si dice cosi') nn ci fai proprio nulla!:(
Devi x forza immatricolare l'auto un giorno in Germania! Mi spiace x te!
Le agenzie lo fanno anche se il prezzo nn e' del tutto contenuto!
Se ti occorre aiuto sono qua a disposizione anche x la pratica x la Germania, aggiornami!;)

[sephora]

sempre x Violone ......ma i documenti tedeschi li hai tutti da quello che scrivi!;)

[sephora]

sempre x Violone ......ma i documenti tedeschi li hai tutti da quello che scrivi!;)

[violone]

Ciao Sephora, grazie 1000 dell'interessamento, (anche se in ritardo),
cmq. penso di aver risolto tutto tramite la motorizz. di Milano!!!! penso oggi o domani mi diano le targhe:D:D:D.....(pe rò, sino a che non le hò attaccate alla Vette, tocco ferro!!!!!)......... Secondo un'ing. di Milano avevo tutto in regola, infatti mi hà detto di riferire all'ing. di Cagl. di rivedersi il regolamento!!!!!Bah! !!!!Fatti loro. Quello che mi dà più fastidio è che un povero cristo si debba sbattere x mesi a causa della stupidità delle leggi Italiane, o per meglio ancora, dell'ignoranza e arroganza di un "addetto ai lavori"........
Ti ringrazio di nuovo e Ti saluto[:51][:51]

PS: Cmq. la mia offerta x le vacanze in Sardegna è sempre valida!!!!!
CIAOOOOOOO!!!!!!!!!

[violone]

Ciao Sephora, grazie 1000 dell'interessamento, (anche se in ritardo),
cmq. penso di aver risolto tutto tramite la motorizz. di Milano!!!! penso oggi o domani mi diano le targhe:D:D:D.....(pe rò, sino a che non le hò attaccate alla Vette, tocco ferro!!!!!)......... Secondo un'ing. di Milano avevo tutto in regola, infatti mi hà detto di riferire all'ing. di Cagl. di rivedersi il regolamento!!!!!Bah! !!!!Fatti loro. Quello che mi dà più fastidio è che un povero cristo si debba sbattere x mesi a causa della stupidità delle leggi Italiane, o per meglio ancora, dell'ignoranza e arroganza di un "addetto ai lavori"........
Ti ringrazio di nuovo e Ti saluto[:51][:51]

PS: Cmq. la mia offerta x le vacanze in Sardegna è sempre valida!!!!!
CIAOOOOOOO!!!!!!!!!

[sephora]

infatti si creano delle situazioni a dir poco assurde!
Noi qua a macerata x determinate pratiche ci serviamo della mctc di ap x altre alla mctc di an
cose da nn credere se mi metto a raccontare!
Cmq meglio cosi!;)Aggiornaci quando hai le targhe!:)

[sephora]

infatti si creano delle situazioni a dir poco assurde!
Noi qua a macerata x determinate pratiche ci serviamo della mctc di ap x altre alla mctc di an
cose da nn credere se mi metto a raccontare!
Cmq meglio cosi!;)Aggiornaci quando hai le targhe!:)

[knero]

Ciao Arianna,

grazie 1000 per ora.
Ok, capito, devo riimmatricolare in Germania... mi consigli un'agenzia a milano che mi faccia la pratica o lo potete fare Voi da Macerata?
Io, davvero, non avrei molta voglia di fare per conto mio, ma se proprio non ci fosse nessuno disposto allora mi rimboccherei le maniche ma, a quel punto, una telefonata per essere un po' instradato e confortato, te la vorrei fare...

Grazie,

Cristiano/knero

[knero]

Ciao Arianna,

grazie 1000 per ora.
Ok, capito, devo riimmatricolare in Germania... mi consigli un'agenzia a milano che mi faccia la pratica o lo potete fare Voi da Macerata?
Io, davvero, non avrei molta voglia di fare per conto mio, ma se proprio non ci fosse nessuno disposto allora mi rimboccherei le maniche ma, a quel punto, una telefonata per essere un po' instradato e confortato, te la vorrei fare...

Grazie,

Cristiano/knero

[sephora]

A Milano io personalmente nn conosco nessuno, mi spiace. Lunedi sento in agenzia i tempi ed i costi poi ci sentiamo!:)

[sephora]

A Milano io personalmente nn conosco nessuno, mi spiace. Lunedi sento in agenzia i tempi ed i costi poi ci sentiamo!:)

[knero]

Ciao Arianna...

grazie davvero, aspetto tue nuove...

C.